Now that we have VLC working, it’s really easy to play audio CDs with an external USB optical drive.
VLC > Media > Open Disc > Choose Audio CD
/dev/sr0 was default for me.
Once we have better video decoding support, I will also try DVD and Blu-Ray.