Noisy audio output through onboard audio jack

Yes, of course it’s meant for speakers, including headphones. If you want evidence, read the post above.

Edit: it just wouldn’t work in that case and it wouldn’t have been working perfectly back in the 5.15 days you see