I’ve got direct nvme boot working with Debian sid now but not using extlinux.conf, just using the booti command.
Thanks for your help @strlcat !